Сотрудничество Ростовского академического театра драмы имени Максима Горького с театральным сообществом Республики Беларусь давно переросло формат разовых обменных гастролей. Это живая, наполненная искренними эмоциями история о том, как общность культурного кода, уважение к классике и интерес к современному сценическому языку способны выстроить мост между Доном и Белой Русью. Новейшая история прославленного ростовского коллектива насчитывает сразу несколько ярких творческих контактов, каждый из которых стал заметным событием для зрителей обоих государств.
«Русская комедия» с белорусским акцентом
Точкой отсчета современного этапа партнерства можно считать 2012 год. Именно тогда в рамках фестиваля «Русская комедия», который регулярно проводит ростовский театр, на Донской земле впервые зазвучала со сцены белорусская речь. Национальный академический драматический театр имени Якуба Коласа из Витебска привез спектакль «Жарты» («Шутки»). Постановка шла на белорусском языке – и это нисколько не помешало, а напротив, придало особый колорит. Зрительский успех был оглушительным, доказав, что настоящий юмор не нуждается в переводе.
Эта традиция получила продолжение в октябре 2024 года, уже на VIII фестивале. На этот раз эстафету принял Белорусский государственный музыкальный театр, представивший спектакль «Бабий бунт» по мотивам рассказов Михаила Шолохова. Выбор материала оказался стопроцентным попаданием: донские зрители принимали артистов как родных, а в финале устроили настоящую, с казачьим темпераментом, овацию.
Зал по достоинству оценил игру блестящих актерских дуэтов – Насти (Маргарита Александрович) и Николки (Сергей Сутько), деда Захара (заслуженный артист Республики Беларусь Виктор Циркунович) и Семеновны (Екатерина Дегтярева), Маринки (Наталья Глух) и Семки (Михаил Колбенев). Жюри фестиваля отметило коллектив дипломом в номинации «Лучший актерский ансамбль» и вручило «Приз зрительских симпатий» – пожалуй, самую дорогую для артистов награду.
Гастрольные мосты
Театр Горького и сам не раз отправлялся в Беларусь с масштабными программами. Знаковым для Ростовской драмы стал 2019 год, ознаменованный обширной гастрольной картой: от Дагестана и Чечни до Крыма, Севастополя, Москвы и Сочи.
Белорусскому направлению в этом списке было отведено особое место. В сентябре на сцене Национального академического драматического театра им. Я. Коласа ростовчане показали премьерный спектакль «Собака на сене» Лопе де Вега, а в Минске, в Драматическом театре Белорусской армии, – бессмертную гоголевскую «Женитьбу». Таким образом, уже на старте активного обмена два знаковых театра страны – витебский и столичный армейский – стали точками притяжения донского искусства.
Новый уровень взаимодействие обрело в сентябре 2023 года, когда правительство Ростовской области при поддержке Правительства Республики Беларусь организовало масштабные Дни культуры Ростовской области в Республике Беларусь.
Для показа была выбрана престижная площадка – Государственный академический музыкальный театр Республики Беларусь. В столицу союзного государства Ростовский театр драмы привез два спектакля, которые без преувеличения можно назвать творческим манифестом донского края.
Первый – визитная карточка театра, эпическое полотно «Тихий Дон» по роману Шолохова, вобравшее в себя судьбу, боль и душу казачества. Второй – «Заходите, раз пришли» по рассказам Василия Шукшина, где глубинная народная Россия говорит просто, горько и пронзительно. Программа стала не просто серией показов, а подлинным межгосударственным культурным жестом, подтвердившим общность исторических и нравственных корней.
На языке памяти
Особая страница партнерства связана с темой Великой Отечественной войны, которая для России и Беларуси остается священной. В год 80-летия Великой Победы Ростовская драма провела II Военно-патриотический театральный фестиваль «Завтра была война» имени народного артиста СССР Василия Ланового. Центральным зарубежным участником стал легендарный Национальный академический театр имени Янки Купалы (Минск).
Купаловцы представили на Большой сцене Театра Горького спектакль «А зори здесь тихие» по повести Бориса Васильева. Постановка на белорусском языке прошла на едином дыхании: переполненный зал, затаив дыхание, следил за историей девушек-зенитчиц и старшины Васкова, переживая трагедию как свою собственную. Языковой барьер, вопреки ожиданиям, не стал помехой, а наоборот – высветил подлинность и общечеловеческую боль этой пронзительной истории.
Накануне показа по инициативе белорусских коллег коллективы Купаловского, Курского театров и Ростовской драмы вместе возложили цветы к памятнику-стеле «Воинам-освободителям Ростова-на-Дону от немецко-фашистских захватчиков». Этот жест символически скрепил неразрывность общей памяти.
Взгляд в будущее
Плотность творческих контактов между Ростовской драмой и белорусскими театрами с годами только нарастает. Изначально планировавшееся на октябрь 2026 года проведение IX Театрального фестиваля «Русская комедия», участие в котором подтвердил Республиканский театр белорусской драматургии из Минска, весной было скорректировано: фестиваль перенесен на 2027 год. Однако коллеги из Беларуси, получив известие о новых датах, незамедлительно подтвердили свое участие.
За полтора десятилетия Ростовский академический театр драмы имени Максима Горького и театральные коллективы Витебска и Минска создали целую систему взаимодействия. В ней нашли свое место фестивальный драйв «Русской комедии», государственные дни культуры, общие военно-патриотические проекты и большие гастрольные вояжи. На языке театра Дон и Беларусь уже давно говорят без акцента.